对于杨天翔来说,实现角色情感,传递台词内容,难度都不算很大。最让他感到受挫的是为中年之后的高适配音。高适有着超出常人的高瞻远瞩与宏大格局。他那超越年龄气质,杨天翔费了不少心思才尽量保留下来。这与中国电影市场的发展现状颇有相似之处。不过虽然国产电影已经占据国内市场主流,但在出海方面则有明显落后,头部大片如《流浪地球2》尚遭冷遇,这其实不完全是内容本身的问题,而是文化输出所需更多时间和主动性。时间自不必说,主动性则在于发行和宣传上的更多努力,比如本土化配音、与当地流行文化的更多宣发合作等。
Copyright (c) 2018-2023